全景设计

Panorama Design

呈现最佳视野与阳光四溢的生活空间

For the best views and living spaces flooded with light

通透

Transparency

流畅的型材与纤细的联锁节点

Slimline profiles and narrow interlock section

舒适

Comfort

平齐的门槛，实现室内外无缝衔接

Level threshold for a seamless transition between inside and outside

灵活

Flexibility

多种开启类型提供广泛应用选项

Different unit and opening types offers a wide variety of options

旭格ASE 67 PD全景推拉系统 

齐平的门槛实现最大的通透效果 

将风景装入家中

Schüco ASE 67 PD panoramic sliding system: 

Level threshold for maximum transparency 

舒适、灵活、安全、便捷、美观

旭格ASE 67 PD全景推拉系统可实现3.200 x 3.000 mm的推拉单元，扇承重可达400 kg；提供不同类型的推拉扇；提供两种不同的外框类型，同时也包括一个完全整合进推拉扇的闭锁系统；提供三种上锁类型。

With the Schüco ASE 67 PD panoramic sliding system, sliding units can be made with vent sizes up to 3.200 x 3.000 mm, weights of up to 400 kg and dierent vent types. In addition to two dierent types of outer frame, the system also includes a locking system that is fully integrated in the vent and available in three versions. 

从而使室内将获得更多光照，

令用户身心更为愉悦，并且节能环保，

亦能实现安全舒适！

This allow smore natural light into the room,which not only contributes to improving the physicaland mental wellbeing of the user, it also save senergy in the long term.

旭格AWS 65窗系统，气密性、防水性、抗压性均能达到国家最高等级，隔热性能极佳，不仅为老人们提供了极其舒适而安全的居住环境，还能有效防止漏水，同时可轻松抵御台风的入侵。

Extraordinary thermal insulation, sound insulation and watertightness of Schüco AWS 65 window system ensure the family a sound and peaceful living condition.

旭格ASS 77 PD推拉系统联锁节点具有最纤细的型材可视面宽度，外框隐藏在建筑连接结构中。整合进型材的自动化驱动器和锁技术为用户提供最大程度的便捷。标配的防夹保护装置和可选的监控入户区域的红外光幕保证系统使用安全。

The panorama design of the Schüco ASS 77 PDsliding system is distinguished by its minimalprofle face widths in the interlocking sectionand an outer frame concealed in the attachmentto the building structure. However, the systemnot only looks good, it also meets the highest requirements in terms of ease of use and safety.

Profle-integrated automatic drive and lock technology maximises user comfort. The anti-fngertrap protection integrated as standard and theoptional infrared light curtains for monitoringthe entrance area make the system very safe touse.

德国旭格门窗

2012年iF金奖得主
旭格推拉系统ASS 77 PD在2012年荣获知名的iF产品设计奖。
该系统还从1000名iF奖项竞争者提交的100个建筑类最佳产品中脱颖而出，摘得金奖。

iF gold award winner 2012

The Schüco ASS 77 PD sliding system won the coveted iF product design award 2012. In addition to this, the system won the golden trophy in the buildings category of the 100 best products from all the iF competitions.

红点奖：产品设计 – 2012年度优中之优奖
旭格ASS 77 PD推拉系统不仅获得2012年度“红点”产品设计奖，并跻身“红点：优中之优奖”最佳设计之列。
red dot award: product design – best of the best 2012
In 2012, the Schüco ASS 77 PD sliding system not only won the red dot award for product design; it also triumphed as one of the best designs of the year in the “red dot: best of the best” award.